27 jan 2016

Sfeervol wonen met een openhaard, gietvloer en warme materialen

Warm winters wonen met een openhaard, warme mat gele tint op de wand en veel zachte materialen? Dat doen Eline en Maarten in Zwaag!

A warm & cozy living with a fireplace, warm mat yellow tone on the wall and lots of soft materials? This is how Eline and Maarten style their home in Zwaag!

Binnenkijken bij Eline en Maarten

Een tijdje geleden fotografeerde ik de prachtige woning van Eline en Maarten in Zwaag. Ze hebben dit huis casco gekocht en helemaal zelf ontworpen en ingericht. Eline is interieurstylist en Maarten is meubelmaker en heeft heel veel in huis zelf gedaan, samen zijn ze dus een perfect team! De binnenkijker die ik fotografeerde is pas gepubliceerd in Flair en graag deel ik hier wat foto’s van de sfeervolle woonkamer. Eline is geïnspireerd door de Scandinavische woonstijl en liefde voor pure robuuste materialen en dat zie je goed terug in de hele woonkamer.

A while ago I photographed the beautiful home of Eline and Maarten in Zwaag. They bought this house completely empt ‘casco’ and they designed and decorated everything theirself. Eline is interior designer and Maarten is furniture maker and has made a lot himself, so together they are a perfect team! The hometour which I photographed was published in Flair and here I would like to share some pictures of the cozy living room. Eline is inspired by the Scandinavian interiorstyle and has a big love for pure robust materials and this shows well back into the living room.

Een warm kleurenpalet en een mix van materialen

Als je een woonkamer in gaat richten krijg je te maken met heel veel keuzes voor het inrichten van de woning. Op de grond in deze woonkamer ligt een gietvloer welke overschilderd is met betonverf. De vloer is een mooie, stoere maar toch strakke basis voor deze woonkamer en loopt door tot in de open keuken en de hal. Voor een ruimtelijke uitstraling is het dan ook goed om de vloer naar alle ruimtes op een verdieping ( in dit geval de begane grond) door te trekken. De mooie matte uitstraling van de gietvloer zie je ook terug in de wand welke met kalkverf geschilderd is ( kleur Biscotta van Carte Colori). Door te kiezen voor mate materialen ontstaat er een zachte en neutrale uitstraling. Dit past perfect bij natuurlijke materialen zoals hout, metaal en diverse textielsoorten.

When you’re going to design a room you have a lot of choices for decorating this room. On the floor in this living room you’ll find screed which is painted with concrete paint. The floor is a beautiful, bold yet sleek basis for this living room and continues into the kitchen and hallway. For a roomy appearance, it is also good to pass through the floor to all the spaces on a floor (in this case the ground floor). The nice matte appearance of the screed floor is also reflected in the wall, which is painted with chalk paint (color Biscotta from Carte Colori). Choosing mate materials for your interior creates a soft and neutral appearance. This fits perfectly with natural materials such as wood, metal and various textiles.

Openhaard in de woonkamer

Een openhaard in de woonkamer is de perfecte sfeermaker en er zijn vele openhaarden beschikbaar. De traditionele houthaard is perfect als stijlelement in de woonkamer, je moet zelf aan de slag met houtblokken, het is heerlijk warm en je kan hele avonden naar het vuur kijken. Maar er zijn ook alternatieven als je niet zelf aan de slag wil met hout maar wel dezelfde sfeer wil creëren, denk dan aan de gashaard, gelhaard, elektrische haard en een bio ethanol haard. Het beste is om te bedenken wat voor type haard jij het liefste in huis wil, daarnaast is een belangrijke factor ook of je een schoorsteen hebt waar de haard op aangesloten kan worden óf dat je zelf nog een rookkanaal moet laten installeren. Hierbij is het vooral ook belangrijk of dit mag in het huis en of de plek die je in gedachte hebt wel haalbaar is i.v.m. de plaatsing van het rookkanaal. Vaak heb je zelfs vergunningen nodig. Er komt dus veel bij kijken. Ben je niet gezegend met een openhaard in huis maar wil je wel een haard? Ga dan vooral even langs bij een haardenspecialist, zij kunnen jou perfect informeren over alle mogelijkheden en komen vaak ook bij je thuis om de mogelijkheden te bekijken. Uiteraard kan ik, als interieurontwerpster, met je meedenken hoe dit het mooiste geïntegreerd kan worden in je interieur. Kijk hier voor meer informatie.

A fireplace in the living room creates a cozy atmosphere, and there are many fireplaces available. The traditional wood stove is perfect as a style element in the living room, you have to get to work with wood, it is warm and you can dream away at night while watching the fire. But there are alternatives if you don’t want to have a lot of work but still need the same atmosphere. Think of the gas fireplace, gel fireplace, electric fireplace and a bio ethanol fireplace. It is best to think of what type of fireplace you prefer at home will, in addition, is also an important factor if you have a chimney where the fire can be connected to or that you still have to install. It is particularly important that this should in the house and whether the place you have in mind is suitable due the placement of the fireplace. Often you even need licenses, you have to think about a lot. If you’re not blessed with a fireplace at home but still want a fireplace? Then especially stop by a fireplaec specialist, they can inform you about all perfect opportunities and often come also to your home to see the possibilities. Obviously, I can as an interiordesigner think along with you how this can best be integrated into your interior. Look here for more information.

Stylingtips

Deze sfeervolle woonkamer is perfect in balans omdat Eline veel gebruik heeft gemaakt van verschillende texturen en materialen. Een mooie mix van diverse textielsoorten in de kussens, plaids maar ook stoere items als de draadmand, de slee welke dient als bijzettafel ( gemaakt door de opa van Maarten) en diverse soorten hout. Het warme lichte kleed voor de bank geeft een mooi contrast met de vloer, zowel in kleur als in materiaal. Deze lichte kleur komt ook weer terug in het prachtige houtsnijwerk dat op de wand achter de bank hangt. Deze woonkamer heeft een sfeervolle balans en dat maakt het wonen erg prettig!

The cozy living room is perfectly balanced because Eline has used a lot of different textures and materials. A nice mix of various types of textiles in the pillows, throws but also tough items as the wire basket, the sled which serves as a side table (made by the grandfather of Martin) and various types of wood. The warm bright rug in front of the sofa gives a nice contrast with the floor, both in color and material. This light color you’ll see in the beautiful carving that hangs on the wall behind the couch. The living room has an attractive balance style and that makes living very pleasant to stay in.