30 mrt 2015

Egypte | Kelims op het platteland

Gisteren was een fantastische dag! In december heb ik een kleine weverij gevonden in Cairo om de collectie kleden te gaan maken voor Binti Home. Dit is dan ook de eerste reden dat ik nu weer terug ben in Egypte. Samen met de eigenaar, Said, gingen mijn vader en ik gisteren naar een dorp op het platteland waar Said ook veel van zijn kleden laat maken. Na drie uur rijden kwamen we aan in een klein dorpje in het noorden van Egypte waar we een aantal kleine weverijen hebben bezocht. Deze weverijen zijn allemaal familiebedrijven en de mensen lieten vol trots hun werk zien. Vooral de oudere mannen beoefenen deze ambacht nog steeds en geven dit door aan de nieuwe generatie van de familie. De gastvrijheid van deze mensen is zo bijzonder. Het is hier heel normaal om ‘vreemden’ thuis uit te nodigen voor thee, koffie en zelfs avondeten. We hebben wel vier keer gedineerd! Toen we bij de eerste weverij aankwamen zag ik buiten aan de muur wat wol hangen in mijn favoriete kleur geel. Dat kan geen toeval zijn toch? Ik had de ontwerpen al besproken met Said maar nu ook met de man die de kleden daadwerkelijk voor Binti Home Collection gaat weven. Zo fijn om te weten waar de kleden vandaan komen. Ze spinnen het wol op klosjes en gebruiken dit vervolgens om de kleden te weven. Een prachtige ambacht om te zien. Ik heb zelf ook nog even achter een weefgetouw gestaan, en dat is nog best lastig! Ik plaats één van de aankomende dagen een filmpje op mijn youtube kanaal om dit met jullie te delen. Voor nu deel ik graag wat foto’s van de weverij. Over 10 dagen zijn de eerste samples klaar waarna ik ga kijken welke kleden in de collectie komen en welke niet. Zo spannend!

[ English below ]

Yesterday was a fantastic day! Last December I have found a small weaver in Cairo to make the collection of carpets for Binti Home. This is the main reason for being back in Egypt now. Together with the owner Said, my father and I went to a small village in the countryside yesterday, this is where Said makes many of his carpets as well. After a three hour drive we arrived in a small village in the north of Egypt where we visited a couple of weavers. These weavers are all family businesses and the people showed us their work with pride. Especially the old men still master these crafts and pass it on to the new generation of the family. The hospitality of these people is so special. It’s very normal here to invite ‘strangers’ home and offer them tea, coffee or even dinner. We have had dinner like four times over here! When we arrived at the weaver I already saw wool in my favorite color yellow hanging on the wall. This couldn’t be a coincidence! I had already discussed the designs with Said but now also with the man who is actually going to make the carpets for the Binti Home collection. First they spin the wool on spools and use this to weave the carpets. It’s a beautiful craft to see. I also tried to do some weaving, well that’s quite difficult! I will place a movie on my Youtube channel within the coming days to share my experience with you. For now I’ll share a few pictures of the weaver. In ten days the first samples will be ready and after that I will check which carpets will enter the collection and which not. So excited!