Mijn eigen mond geblazen vazen laten maken in Caïro!
Mag ik je voorstellen aan Olla? Olla is een vaas van gerecycled glas welke met liefde wordt gemaakt in Caïro door lokale glasblazers. Met deze fotoserie laat ik je graag kennis maken met Olla én kan jij binnenkort ook jouw eigen Olla in huis hebben staan!
May I introduce you to Olla? Olla is a vase which is made with love in Cairo by local glassblowers. With this photo series I would like you to know Olla and you can soon have your own Olla for your home as well!
Gerecycled glas : Mijn eigen ‘Olla’ vaas laten maken
Olla is gemaakt van gerecycled glas en daarmee een duurzaam product. De naam Olla komt van de traditionele Olla karaf welke gemaakt wordt van aardewerk. Deze karaf stamt al uit de tijd van de farao’s en wordt vandaag de dag nog steeds gebruikt in Egypte als karaf om water uit te drinken, met name op het platteland. Ik wilde deze traditionele vorm graag terug laten komen in een vaas om zo een verwijzing te maken naar dit traditionele Egyptische product in een nieuwe uitvoering. In oud Caïro heb ik daarom wat glasblazers opgezocht, ware kunstenaars!
Olla is made from recycled glass and is a durable product. The name comes from the traditional Olla decanter/carafe which is made of pottery. This carafe dates from the time of the pharaohs and is today still used in Egypt tpday as a decanter for drinking water, especially in rural areas. I want to create a product with this traditional Egyptian product but in a new look. When I was in Cairo I found some glassblowers I want to work with, true artists!
In mijn huis heb ik een aantal mini Olla’s staan van aardewerk, de originele welke als water karaf wordt gebruikt is ongeveer 30cm hoog.
In my home you’ll find some small Olla vases in terracotta, the original which is used as a carafe has the height of 30cm.
Traditioneel Egyptisch product
Ik ben naar Egypte gegaan om samen te werken met lokale ambachtslieden. In eerste instantie voor mijn eigen vloerkleden (kelims). Maar ik ben zoveel mooie producten tegen gekomen en deze ambachtslieden hebben echt talent. Daar wilde ik iets mee doen! Ik heb daarom deze vier vazen genaamd Olla laten maken en ze zijn beschikbaar in vier kleuren. Omdat ze gemaakt zijn van gerecycled glas zit je vast aan een aantal kleuren. Voor deze eerste serie koos ik daarom voor transparant, grijs, terra en turquoise. Mijn favoriet is de Olla vaas met één oor ‘Olla1’ maar ook de kleine variant ‘Olla4’ is prachtig om mee te stylen. Je kan de vaas gebruiken voor mooie bloemen, of dit nu een bos is of een enkele bloem, het kan allebei. Ook kan je de vaas gewoon neerzetten zonder bloemen erin. Je kan veel kanten op met deze vaas.
I went to Egypt to work with local craftsmen. Initially for my own carpets (kilims) but I found so many beautiful products made by talented craftsmen that I wanted to do something with these as well. This is why I made these four vases called Olla, they are available in four colours. Because they are made of recycled glass you have some colours to choose from. So for this first series I choose grey, transparant, terra and turquoise. My favorite is ‘Olla1′ with one ear but also the small one ‘Olla4’ is lovely to style with. You can use them for pretty flowers, wheter it is a bouquet or a single flower, it can be used for both. Also you can just put the vase fown without flowers. I made some photo’s with these new vases in my own home to show you the possibilties with this vase.
Een Binti Home Olla vaas voor jouw huis?
De Olla vaas wordt verkocht op Binti Home Shop. Omdat ik ze zo graag al met jullie wilde delen heb ik er een aantal meegenomen uit Caïro. De rest wordt bijgemaakt door de glasblazers en zal ik in Maart mee terug nemen nadat ik weer in Caïro ben geweest. Wil jij verzekerd zijn van zo’n mooie Olla vaas? Stuur dan een mailtje naar shop(@)binti-home.nl om een vaas te reserveren. Kijk wel eerst even op de online shop welke vaas het beste bij jou past! Zodra de precieze levertijd van de vaas bekend is ontvang je bericht. Ik ben heel erg benieuwd wat je van deze vaas vindt en of je jouw bloemen ook een Olla gunt!
The Olla vase will be sold on Binti Home Shop. Because I wanted to share this new product with you so badly I already took some with me which are available in my online shop. The others are now made in Cairo by these glassblowers. I will bring the other stock with be after I return from Cairo ( I am going back in March). Do you already love the Olla vase? You can send an e-mail to shop(@)binti-home.nl to reserve a vase. Check it out on the online shop first to see what is your favorite piece! When I know more about the exact delivery date I will keep you up to date! I am curious what you think about the vase and if you think your flowers deserve an Olla as well!
Styling, vaas en fotografie : Souraya Hassan, Binti Home Blog